1
00:00:03,460 --> 00:00:06,440
Toată lumea crede că schimbarea nu este posibilă
până când este.

2
00:00:07,060 --> 00:00:10,100
Dr. Ripley, care va prelua postul
a șefului interimar ED.

3
00:00:10,380 --> 00:00:11,380
o voi face.

4
00:00:11,940 --> 00:00:14,100
Am o modalitate mai rapidă de a vedea dacă suntem porniți
drumul cel bun.

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,379
Îmi amintesc că e chiar sub o pădure
placă.

6
00:00:16,640 --> 00:00:17,538
Frumos făcut.

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,400
Pur și simplu ai făcut-o să sune așa
a fost ideea ta.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,480
Dacă vrei să stai la Gaffney, ești
va avea concurență.

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
La ce lucrezi?

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,980
Cerere pentru rezident șef.

11
00:00:27,220 --> 00:00:28,340
Sper că nu am întârziat.

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,580
Se pare că avem o cursă.

13
00:00:49,610 --> 00:00:55,950
părinți oh ce s-a întâmplat omuleț hei
unde locuiesti

14
00:00:55,950 --> 00:01:00,770
poți măcar să-mi spui numele tău

15
00:01:00,770 --> 00:01:06,870
sunt annie, sunt doctor, știi ce a
doctorul are dreptate

16
00:01:06,870 --> 00:01:13,810
Ei bine, medicii ajută oamenii care sunt răniți
să luăm

17
00:01:13,810 --> 00:01:15,770
tu la spitalul meu te putem duce
mai bine bine

18
00:01:20,940 --> 00:01:21,839
Câine mare.

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,220
Ți-am spus să nu-mi spui așa.

20
00:01:23,440 --> 00:01:25,200
Da, dar porți câinele mare
haina. Haide.

21
00:01:25,940 --> 00:01:29,200
Covrigi? Nu mi-e destul de foame sa mananc a
mita trista.

22
00:01:29,500 --> 00:01:33,240
Bine, deci ce aud este că tu
mă voi sprijini astăzi când dr.

23
00:01:33,380 --> 00:01:35,740
Hart anunță rezidentul șef, corect,
Rumi?

24
00:01:36,060 --> 00:01:39,820
Mi-e teamă că sunt încă pe gard. Vezi,
Dr. Wu într-adevăr aduce mult la

25
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
masa.

26
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Decan!

27
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Covrigi. Nu.

28
00:01:44,740 --> 00:01:47,560
Dar am un copil pe care îl poți săruta.

29
00:01:48,320 --> 00:01:51,060
Știați că dr. Wu a salvat un abandonat
copil în drum spre serviciu?

30
00:01:51,420 --> 00:01:52,680
Serios? Da.

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,300
CPD e pe drum acum.

32
00:01:54,640 --> 00:01:57,240
Acum, acesta este șeful rezident Matera.

33
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Hei.

34
00:02:01,800 --> 00:02:05,760
De ce nu m-ai pus? eu sunt cel
rezident PDM.

35
00:02:06,100 --> 00:02:08,259
Ai fost ocupat cu covrigii de campanie.

36
00:02:09,139 --> 00:02:10,960
Ar fi putut aduce gogoși sau
ceva.

37
00:02:12,380 --> 00:02:14,080
Spun doar că ești destul de nerușinat.

38
00:02:14,630 --> 00:02:19,110
Neruşinat? Serios? Mai nerușinat decât
iei credit solo pentru două persoane

39
00:02:19,110 --> 00:02:20,110
ai vazut zilele trecute?

40
00:02:20,610 --> 00:02:22,710
Oh, chiar aşa? Încă te gândești la
asta?

41
00:02:23,770 --> 00:02:25,810
CPD va fi aici în curând, dr. Wu.

42
00:02:26,110 --> 00:02:30,290
Nicio alertă chihlimbar care să se potrivească cu micuțul tău
băiete, dar deja fac ciocăni-și

43
00:02:30,290 --> 00:02:32,770
-vorbește în cartierul în care tu
l-a găsit. Ai primit un nume?

44
00:02:33,150 --> 00:02:34,830
Nu, nu încă. Inca nu a spus
orice.

45
00:02:35,450 --> 00:02:39,410
Hmm. Ei bine, de ce nu-l lași pe Dr. Frost
face o lovitură? Are atingerea magică.

46
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
Hmm.

47
00:02:41,460 --> 00:02:42,460
Atingere magică.

48
00:02:42,580 --> 00:02:44,560
Treci peste sinele tău magic, cu adevărat.

49
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Nu am spus-o.

50
00:02:46,920 --> 00:02:48,140
Nu ai chef să vorbești mult?

51
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
E în regulă.

52
00:02:53,080 --> 00:02:56,100
Hei, ai văzut vreodată una dintre astea?

53
00:02:57,140 --> 00:03:01,120
Nu mai sunt cea mai mare afacere,
dar când aveam vârsta ta, eram obsedat.

54
00:03:01,640 --> 00:03:02,960
Asta nu este o surpriză.

55
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Verifică.

56
00:03:05,500 --> 00:03:09,400
Puneți degetul mare aici și lăsați-l pe
paginile se răsucesc așa.

57
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
E destul de misto, nu?

58
00:03:13,160 --> 00:03:14,820
Iată, încearcă.

59
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
Este al tău acum.

60
00:03:18,280 --> 00:03:20,220
Ai o jucărie preferată?

61
00:03:22,640 --> 00:03:27,020
Mami și tati au spus să nu vorbești niciodată
străini, pentru că s-ar putea să te urmărească

62
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
acasă.

63
00:03:30,120 --> 00:03:32,220
Ei bine, acesta este un sfat bun.

64
00:03:32,960 --> 00:03:38,700
Și, deși este adevărat, Dr. Rue și cu mine suntem
străini, suntem și ajutoare care iau

65
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
ai grijă de oameni și asigură-te că... Tu
găsește-ți părinții.

66
00:03:43,460 --> 00:03:45,480
Pun pariu că sunt foarte îngrijorați pentru tine
chiar acum.

67
00:03:46,180 --> 00:03:49,660
Și le-am putea găsi mult mai repede dacă
știam numele tău.

68
00:03:53,100 --> 00:03:54,860
Max. Max Merritt.

69
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
Ei bine, mă bucur să te cunosc, Max.

70
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Sunt Dr. Frost.

71
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
Hei.

72
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Prietene, ce sa întâmplat?

73
00:04:06,780 --> 00:04:09,440
Mami și tata vor fi atât de supărați pe
eu.

74
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
De ce ar fi?

75
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Pentru fuga.

76
00:04:13,260 --> 00:04:14,380
Am încălcat regulile.

77
00:04:14,620 --> 00:04:16,920
Am atât de multe probleme când mă rup
regulile.

78
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
Ai șapte ani?

79
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
Wow.

80
00:04:31,900 --> 00:04:36,920
Adică, asta înseamnă mult mai mult decât a
o mică zgârietură pe obraz

81
00:04:36,920 --> 00:04:39,360
acolo. Ești destul de curajos pentru a
copil de șapte ani să aibă multe.

82
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Cum sa întâmplat asta?

83
00:04:43,140 --> 00:04:49,360
Fugeam și un întuneric mare a lătrat la
eu. M-am împiedicat și am căzut și m-am lovit la cap.

84
00:04:49,740 --> 00:04:51,960
Wow. Sună destul de înfricoșător.

85
00:04:52,640 --> 00:04:54,580
Mă întreb ce ai fugit
din.

86
00:04:55,480 --> 00:05:00,100
Îngerul meu secret mi-a spus acel ceva
foarte rău avea să se întâmple acasă

87
00:05:00,100 --> 00:05:02,780
azi. Și a trebuit să plec înainte.

88
00:05:03,200 --> 00:05:04,220
Înger secret?

89
00:05:04,820 --> 00:05:08,320
Wow. Îngerul tău secret are un nume?

90
00:05:09,800 --> 00:05:13,340
Nu știu, dar ea vorbește cu mine. Ce
arata ea?

91
00:05:14,340 --> 00:05:16,640
Nu știu. Tocmai îi aud vocea.

92
00:05:17,080 --> 00:05:22,060
Cum v-ați cunoscut? Adică, cum ar fi, cine
a început conversația?

93
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
Cum ar fi, cine a vorbit primul?

94
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
A făcut-o.

95
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
A făcut-o.

96
00:05:28,380 --> 00:05:30,340
Ce fel de lucruri vorbiți, băieți
despre?

97
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Tot.

98
00:05:32,620 --> 00:05:34,820
Ea știe toate lucrurile despre mine.

99
00:05:35,140 --> 00:05:39,080
Așa că nu am prieteni și
că...

100
00:05:39,440 --> 00:05:40,740
Mi-e frică de întuneric.

101
00:05:42,060 --> 00:05:44,500
Ea îmi șoptește și mă simt mai bine.

102
00:05:45,860 --> 00:05:47,560
Ea spune că mă va ajuta.

103
00:05:48,300 --> 00:05:52,820
Deci Max pare să audă asta cu adevărat
voce, corect, pe care el o numește secretul său

104
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
înger.

105
00:05:54,000 --> 00:05:57,960
Și are încredere, pentru că i-a spus
ceva rău avea să se întâmple astăzi,

106
00:05:58,180 --> 00:06:00,940
și se pare că de aceea a fugit.

107
00:06:01,240 --> 00:06:05,420
Asta nu poate fi schizofrenie, poate
asta? El este remarcabil de tânăr să fie

108
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
prezentând schizofrenie.

109
00:06:06,580 --> 00:06:08,280
Adică, un lucru la care mă gândesc.

110
00:06:08,880 --> 00:06:11,580
Poate a fost autism, știi, pentru că
spune că este cu adevărat singur.

111
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Nu are prieteni.

112
00:06:13,320 --> 00:06:14,600
Crezi că este abuzat?

113
00:06:15,280 --> 00:06:19,640
Nu complet de pe masă, dar el este
doar că nu prezintă semnele clasice ale

114
00:06:19,640 --> 00:06:20,559
abuz fizic.

115
00:06:20,560 --> 00:06:24,880
Pijamale curate, e scăldat, e
bine hrănit. Cineva are grijă de

116
00:06:24,880 --> 00:06:29,100
el. Adică, am simțul lui
parintii sunt severi, nu? Poate chiar

117
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
foarte stricte.

118
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Deci, ce urmează?

119
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Este puțin probabil.

120
00:06:32,760 --> 00:06:35,680
Dar aș vrea să iau un CTH pentru că el
a venit aici cu o rană la cap.

121
00:06:35,980 --> 00:06:37,340
Și așa vreau să mă asigur că...

122
00:06:37,740 --> 00:06:40,020
Nu asta este responsabil pentru el
auzind această voce.

123
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
În regulă.

124
00:06:41,920 --> 00:06:44,380
110 peste 65. Arăți bine, puștiule.

125
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Multumesc.

126
00:06:46,820 --> 00:06:48,160
Pentru a-ți lua tensiunea arterială?

127
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
Pentru că ești un străin bun.

128
00:06:51,360 --> 00:06:52,620
Mulțumesc că m-ai lăsat.

129
00:06:53,340 --> 00:06:55,260
Surprinde. Oh, slavă Domnului.

130
00:06:56,120 --> 00:06:57,820
Ne bucurăm atât de mult să te vedem, amice.

131
00:06:59,680 --> 00:07:03,440
Eu și tatăl tău ne-am speriat de moarte când
nu erai în patul tău azi dimineață. Noi

132
00:07:03,440 --> 00:07:05,920
a sărit imediat în mașină și a plecat
căutându-l.

133
00:07:06,190 --> 00:07:08,530
Până ne-ai sunat. De ce ai fugit
departe, Max?

134
00:07:09,770 --> 00:07:14,830
Dr. Charles, psihiatrul care a vorbit
lui Max mai devreme, e pe drum spre

135
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
vorbesc cu tine despre asta.

136
00:07:16,990 --> 00:07:19,170
Am auzit că l-ai găsit pe Max.

137
00:07:19,610 --> 00:07:22,890
Da. Da, a fost un pic deranjat.
Oh, iubito.

138
00:07:24,210 --> 00:07:29,510
Max este puțin îngrijorat că ai putea
fi supărat pe el pentru că ai vorbit

139
00:07:29,510 --> 00:07:31,610
străini. Adică noi.

140
00:07:32,090 --> 00:07:35,350
Dar i-am explicat că doctorii
ajuta oamenii, nu?

141
00:07:37,040 --> 00:07:38,580
Îmi pare foarte rău, tati.

142
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
Hei.

143
00:07:40,080 --> 00:07:41,560
Ai făcut ceea ce trebuie, Max.

144
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
Eu și mama nu suntem deloc supărați.

145
00:07:45,240 --> 00:07:47,060
Suntem atât de recunoscători că ești în siguranță.

146
00:07:47,660 --> 00:07:49,760
Nu mă pot opri să mă gândesc la ce dacă.

147
00:07:51,840 --> 00:07:54,140
Este vina mea. Ar fi trebuit să fiu
privindu-l mai atent.

148
00:07:58,940 --> 00:08:00,440
Nu-ți face asta, scumpo.

149
00:08:09,140 --> 00:08:10,140
Hei, esti tare?

150
00:08:10,620 --> 00:08:11,660
Da, de ce n-aș fi?

151
00:08:12,280 --> 00:08:14,680
Se pare că domnul Merritt nu a făcut o
impresie bună asupra ta.

152
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Sunt bine.

153
00:08:18,220 --> 00:08:22,610
Sosire! Trei Jane Doe a fost scoasă dintr-o
incendiul casei. Jane Doe 1, sfârșitul anilor 20, de sus

154
00:08:22,610 --> 00:08:25,710
arsuri termice ale corpului, ritmul cardiac de 126,
BP 90 peste 54.

155
00:08:25,970 --> 00:08:29,990
Traumă 1. Jane Doe 2, 30 de ani, fără ID, arsuri
la picioare si abdomen.

156
00:08:30,210 --> 00:08:34,409
Traumă 3. Jane Doe 3, 30 de ani, arde la
brațe, picioare și trunchi, ritm cardiac 140,

157
00:08:34,669 --> 00:08:38,770
BP 113 peste 60. Trauma 2. Siguranta salvata
ei dintr-un buncăr subteran care era

158
00:08:38,770 --> 00:08:40,250
închis cu șuruburi din exterior.

159
00:08:40,570 --> 00:08:41,650
Am încercat să-i ardem de vii.

160
00:08:41,909 --> 00:08:45,150
Unii stau în căile ei respiratorii la examen cu
respirație neîntreruptă, statistici la 92.

161
00:08:45,390 --> 00:08:47,610
Ritmul cardiac 124, TA 135.

162
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
peste 70.

163
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Strider și nepoliticos.

164
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Statistici la 95.

165
00:08:51,530 --> 00:08:54,410
Nu ai inovat în domeniu. Noi
avortat la prima vedere. Căile ei respiratorii erau

166
00:08:54,410 --> 00:08:57,790
prea edemat și plin de funingine.
Evaluarea preliminară sugerează incendierea.

167
00:08:57,910 --> 00:08:59,810
Sunt eu număr? Unu, doi, trei.

168
00:09:00,740 --> 00:09:05,140
Pornind un litru de LR. Începând cu un litru
de LR. Are nevoie de aer rapid, Casey. Ia un

169
00:09:05,140 --> 00:09:06,980
trusa de intubare și te huiduiește. Trini, au
respiratorii.

170
00:09:07,220 --> 00:09:11,060
Luați un ABG cu carboxihemoglobină și
sunați la farmacie pentru hidroxicobalamină.

171
00:09:11,260 --> 00:09:13,300
Va avea nevoie de intubare. Wheeze este
bilaterală.

172
00:09:13,740 --> 00:09:16,680
Bine, hai să aruncăm o privire în gură.
Asta e la 78. Pulsul scade.

173
00:09:16,920 --> 00:09:20,000
Nu e bine. Am un biscuit.
Bisturiu și cârlig. Bine, are funingine și

174
00:09:20,000 --> 00:09:22,420
eritem. Pagina respiratorie și porniți
protocol de mână.

175
00:09:22,740 --> 00:09:25,020
La naiba, nici nu pot avea căi respiratorii.
E prea umflată.

176
00:09:25,220 --> 00:09:29,020
Sensibilitatea părului, a pielii și a ochilor la
lumina. A trecut ceva vreme de când nu l-a văzut

177
00:09:29,020 --> 00:09:32,370
soare. Femeile acelea erau în acel buncăr pentru
mult timp, poate ani.

178
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
Nimeni nu merită asta.

179
00:09:33,850 --> 00:09:37,810
Ce fel de om se trezește într-o zi și
decide să-i ardă de vii?

180
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
Ne.

181
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
Ce a fost asta?

182
00:09:48,170 --> 00:09:54,090
Am pornit foc pentru a ajunge

183
00:09:54,090 --> 00:09:56,930
gratuit.

184
00:10:07,310 --> 00:10:07,969
Hei. Hei.

185
00:10:07,970 --> 00:10:12,630
Jane, totuși, nu poate vorbi? Nu. Noi
să o pună pe medicamente continue, dar ea

186
00:10:12,630 --> 00:10:17,750
cuvintele erau clare. Fetele stabilesc
foc, sperând să primesc ajutor înainte

187
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
i-a ucis.

188
00:10:19,610 --> 00:10:21,270
Sharon, acele fete erau în iad.

189
00:10:21,590 --> 00:10:23,150
Tocmai am venit din casă.

190
00:10:23,570 --> 00:10:30,310
Cele trei fete au fost ținute, înghesuite
într-un spațiu de 20 pe 15,

191
00:10:30,670 --> 00:10:36,150
trăind în aproape întuneric. Un pat, unul
toaletă, fără scară, fără scăpare.

192
00:10:36,620 --> 00:10:41,140
Singurul punct de intrare era o trapă
asta nu era la îndemâna lor.

193
00:10:41,460 --> 00:10:45,140
Am găsit o scară și o găleată deasupra
a fost coborât la nevoie.

194
00:10:45,600 --> 00:10:50,820
Există vreo idee despre cine le-a pus acolo?
Casa este înregistrată la un bătrân

195
00:10:50,820 --> 00:10:54,700
femeie, Michelle Sweeney, care a murit
Acum 30 de ani, dar încă săpăm

196
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
în cine a fost acolo de atunci.

197
00:10:56,440 --> 00:10:59,000
Ei bine, mă bucur că te duci la asta.

198
00:10:59,320 --> 00:11:04,200
Implicarea mea este mai personală. Asta e
de ce m-a trimis comandantul.

199
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
Cum e?

200
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Missy Nelson.

201
00:11:10,760 --> 00:11:15,820
Răpitorul a intrat prin dormitorul ei
fereastra acum 29 de ani. Lucram la

202
00:11:15,820 --> 00:11:17,940
scena în acea zi ca un polițist.

203
00:11:18,580 --> 00:11:21,380
Și inutil să spun că mi-a rămas.

204
00:11:21,720 --> 00:11:25,540
Buncărul acela este la doar două străzi
Casa lui Missy.

205
00:11:26,260 --> 00:11:28,480
Instinctul meu spune că nu este o coincidență.

206
00:11:29,240 --> 00:11:34,640
Deci crezi că una dintre aceste fete este
Missy? Asta și oricine a luat-o poate

207
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
le-au luat pe celelalte fete.

208
00:11:36,260 --> 00:11:38,960
Missy are vreo identificare
caracteristici?

209
00:11:39,300 --> 00:11:42,980
Un semn de naștere pe spatele dreptei ei
urechea. Le voi verifica pe toate trei. eu

210
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
apreciez, Sharon.

211
00:11:44,340 --> 00:11:46,940
Aceasta merge adânc. Este încorporat în
sub-Q.

212
00:11:47,540 --> 00:11:51,160
Vești proaste. Farmacia tocmai a dat
ultimul flacon de hidroxicobalamină către Archer.

213
00:11:55,200 --> 00:11:58,100
Ea nu va supraviețui fără ea. Da,
cheamă East Mercy pentru a primi mai mult,

214
00:11:58,140 --> 00:11:59,540
dar asta va dura cel puțin ore.

215
00:12:03,280 --> 00:12:06,400
Dacă există o singură fiolă de
hidroxicobalamină a rămas, pacientul meu are nevoie

216
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
mai mult.

217
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
De acord să nu fii de acord.

218
00:12:09,160 --> 00:12:14,680
Al meu are peste 60% TBSA, grosime completă
arsuri, o leziune prin inhalare de gradul 3. eu

219
00:12:14,680 --> 00:12:18,340
a reușit să securizeze doar o cale respiratorie
scalpel. Al meu este intubat cu mixt

220
00:12:18,340 --> 00:12:20,860
grosime superficială, parțială și totală
arsuri peste picioare.

221
00:12:21,220 --> 00:12:25,080
Carboxihemoglobina ei este 50 și ea
lactat este 15. Este în concordanță cu

222
00:12:25,080 --> 00:12:26,940
otrăvire cu cianură din inhalarea ei
rănire.

223
00:12:28,900 --> 00:12:31,680
Vă rugăm să nu pierdeți ultima fiolă pe a
pacient care este de departe.

224
00:12:32,430 --> 00:12:33,630
Este chemarea ta, Dr.

225
00:12:33,890 --> 00:12:34,890
Ripley.

226
00:12:35,930 --> 00:12:38,050
Hidroxicobalamina merge la Dr. Wu.

227
00:12:40,370 --> 00:12:46,210
Ei bine, se spune că e mai bine să faci
decizie greșită decât nicio decizie.

228
00:12:47,610 --> 00:12:49,310
Da, nu sunt atât de sigur că este adevărat.

229
00:12:53,130 --> 00:12:54,710
Ai făcut alegerea corectă.

230
00:12:55,590 --> 00:12:56,850
Sigur nu are chef.

231
00:12:57,310 --> 00:12:59,570
Deciziile imposibile nu fac niciodată.

232
00:13:01,890 --> 00:13:04,010
Max aude voci.

233
00:13:04,690 --> 00:13:06,490
Ce îi spun aceste voci?

234
00:13:07,170 --> 00:13:12,930
Ei bine, cu siguranță sunt prietenoși și,
um, Max nu pare să fie speriat

235
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
dintre ei.

236
00:13:14,110 --> 00:13:19,110
L-ai auzit vreodată vorbind cu el
el însuși, sau...? Da.

237
00:13:19,870 --> 00:13:22,310
Dar am atribuit-o la un imaginar
prieten.

238
00:13:23,090 --> 00:13:24,950
Am avut unul la vârsta lui.

239
00:13:25,270 --> 00:13:26,890
Max este un copil tăcut.

240
00:13:27,170 --> 00:13:28,550
E dulce, dar...

241
00:13:29,030 --> 00:13:31,710
Nu are mulți prieteni. El
lupte în acea zonă.

242
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
Întotdeauna are.

243
00:13:33,570 --> 00:13:35,670
Uite, asta ar putea fi tot, nu?

244
00:13:36,170 --> 00:13:40,250
Dar ne-am dori foarte mult să facem un CT la cap,
în primul rând doar pentru a conduce o grămadă de lucruri

245
00:13:40,250 --> 00:13:43,570
afară, dar, de asemenea, nu se știe niciodată, ar putea
îndreptați-ne în direcția corectă.

246
00:13:49,570 --> 00:13:52,430
Le-am verificat pe celelalte două doamne
semn de nastere.

247
00:13:52,850 --> 00:13:53,910
Nici unul nu avea.

248
00:13:54,790 --> 00:13:56,350
Deci asta ar putea fi Missy.

249
00:13:56,750 --> 00:14:03,300
Ei bine... Jane Doe numărul trei este
cel mai critic, dar urechile i-au fost arse,

250
00:14:03,420 --> 00:14:07,220
așa că nu pot confirma că este Missy
semnul din nastere.

251
00:14:07,480 --> 00:14:10,000
Dar ea este cea mai în vârstă dintre cei trei.

252
00:14:10,200 --> 00:14:11,740
Matematica merge.

253
00:14:12,060 --> 00:14:14,360
Starea respiratorie a lui Jane Doe are
îmbunătățită.

254
00:14:14,620 --> 00:14:17,100
Dr. Ripley spune că poți vorbi cu ea acum
daca vrei.

255
00:14:17,800 --> 00:14:20,360
Sperăm că ea ne poate da numele
răpitorul ei.

256
00:14:22,080 --> 00:14:25,480
Știu că ai trecut printr-o
traume oribile.

257
00:14:26,570 --> 00:14:32,230
Și dacă nu vrei să vorbești, doar
anunta-ma. Dar vreau să-ți iau tot

258
00:14:32,230 --> 00:14:35,730
nume pentru a vă putea localiza familiile ca
cât mai curând posibil.

259
00:14:36,150 --> 00:14:37,490
Mă poți ajuta cu asta?

260
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Grozav.

261
00:14:40,910 --> 00:14:43,030
Bine. Să începem cu tine.

262
00:14:45,330 --> 00:14:46,370
Joanna Cook.

263
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Eu sunt Trudy.

264
00:14:48,810 --> 00:14:49,850
Și ceilalți doi?

265
00:14:51,270 --> 00:14:54,490
Isabel Preston și Beatrice Ross.

266
00:14:55,260 --> 00:14:57,900
Ai întâlnit vreodată o fată pe nume Missy?

267
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
Nu.

268
00:15:00,200 --> 00:15:02,040
Dar ea a fost acolo înaintea noastră.

269
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Missy era rea.

270
00:15:07,820 --> 00:15:09,200
Așa că a scăpat de ea.

271
00:15:15,740 --> 00:15:17,440
Și îmi poți spune numele lui?

272
00:15:19,960 --> 00:15:22,380
Ți-e teamă că vei ajunge
ca Missy?

273
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
Bine, înțeleg.

274
00:15:23,940 --> 00:15:24,739
Am înțeles.

275
00:15:24,740 --> 00:15:28,400
Dar îți promit că nu va putea niciodată
să te rănesc din nou.

276
00:15:29,240 --> 00:15:33,400
Joanna, voi trei ați fost atât de curajoși
pentru a da acel foc.

277
00:15:34,020 --> 00:15:36,440
Nu. Beatrice a fost cea curajoasă.

278
00:15:37,000 --> 00:15:39,840
A găsit firele în perete și
și-a dat seama cum să facă o scânteie.

279
00:15:43,180 --> 00:15:46,180
Beatrice a spus că riscul de a muri era
merită șansa libertății.

280
00:15:46,620 --> 00:15:48,020
Sună ca un erou.

281
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
Ea este.

282
00:15:50,100 --> 00:15:51,680
Beatrice și Isabel sunt bine?

283
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
Eram pe cale să ardem de vii când
pompierii ne-au găsit. Sunt vii.

284
00:15:55,380 --> 00:15:56,660
Sunt luptători ca tine.

285
00:15:58,740 --> 00:16:00,180
Sper doar să iasă Max.

286
00:16:01,260 --> 00:16:02,920
Max? Cine este Max?

287
00:16:03,520 --> 00:16:05,000
Băiețelul care locuia la etaj.

288
00:16:05,820 --> 00:16:09,340
I-am spus să iasă din casă asta
dimineata. Că ceva rău venea.

289
00:16:09,560 --> 00:16:10,880
Stai. Sigur.

290
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Max este Dr.

291
00:16:12,700 --> 00:16:15,320
pacientul lui Charles. El este în PICU acum.

292
00:16:16,080 --> 00:16:17,320
Cu parintii lui.

293
00:16:19,150 --> 00:16:21,630
Joanna, ai fost de mare ajutor. stai,
Max e aici?

294
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Vom reveni.

295
00:16:22,950 --> 00:16:23,950
Max e aici?

296
00:16:29,290 --> 00:16:33,290
Frost, Wu, ați externat oricare dintre voi
Max Merritt? Nu.

297
00:16:33,670 --> 00:16:35,230
Am fost aici acum două secunde.

298
00:16:35,730 --> 00:16:36,890
Poate iau o gustare?

299
00:16:37,310 --> 00:16:41,410
Acesta este sergentul Platt. Începeți să rulați
unități către Gaffney. Avem doi infractori

300
00:16:41,410 --> 00:16:45,670
care au fugit cu copilul lor fraged.
Asigurați toate ieșirile și setați un bloc de patru

301
00:16:45,670 --> 00:16:47,690
perimetrul. Poate cineva să explice ce este
se întâmplă, te rog?

302
00:16:48,570 --> 00:16:53,090
Clark Merritt este probabil cel care
a închis acele femei sub casa lui.

303
00:16:55,010 --> 00:16:56,150
Fecior de curva.

304
00:16:57,490 --> 00:17:01,250
Fiți atenți, infractorii au fost văzuți ultima dată
ieșind din intrarea de nord spre A

305
00:17:01,250 --> 00:17:05,150
parcare. Aveți acoperirea CPD B și C o dată
ei ajung. Voi lua la stânga.

306
00:17:22,129 --> 00:17:23,129
Clark!

307
00:17:25,910 --> 00:17:27,310
Hai să vorbim despre asta, bine?

308
00:17:27,730 --> 00:17:29,670
Cred că avem o neînțelegere aici.

309
00:17:30,010 --> 00:17:31,650
În genunchi. Mâinile în spatele capului.

310
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Acum.

311
00:17:34,030 --> 00:17:35,450
M-ai auzit. Coboară acum.

312
00:17:44,570 --> 00:17:45,570
Du-te,

313
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
du-te. Ai grijă de Max.

314
00:18:11,360 --> 00:18:13,800
Domnule, hei, Max încă are nevoie de tine, bine?

315
00:18:24,060 --> 00:18:25,060
bine,

316
00:18:26,800 --> 00:18:29,960
multe fracturi aici. Două grame de
ANSF și începeți un litru de NS.

317
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Fără lichid liber.

318
00:18:31,400 --> 00:18:34,760
Uau, femeia asta are nouă vieți.
Nu merită niciunul dintre ele.

319
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
Faceți o radiografie pentru piept și pelvis și
spune-i lui CT că o vom aduce în discuție în curând și o vom lua

320
00:18:38,720 --> 00:18:40,940
radiografiile noastre formale ale extremităților pe drum
înapoi. Am înţeles.

321
00:18:43,200 --> 00:18:45,140
Esther, Esther, ai fost lovită de o mașină.

322
00:18:45,480 --> 00:18:46,880
Atâta durere.

323
00:18:47,240 --> 00:18:48,460
Bine, încă 100 de fentanil, Nancy.

324
00:18:48,720 --> 00:18:51,660
Vin imediat. Unde e fiul meu? Dvs
fiule pe care l-ai abandonat?

325
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
E bine.

326
00:18:53,220 --> 00:18:55,560
Dr. Wu, faceți o plimbare.

327
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Acum!

328
00:18:59,460 --> 00:19:00,460
Obțineți o ortoză.

329
00:19:03,060 --> 00:19:04,260
Unde sunt mami și tati?

330
00:19:05,870 --> 00:19:07,170
Sunt în siguranță.

331
00:19:08,350 --> 00:19:09,570
Pot să-i văd?

332
00:19:11,030 --> 00:19:13,330
Nu acum, amice. Îmi pare rău.

333
00:19:16,330 --> 00:19:18,630
De ce îi urmărește poliția?

334
00:19:20,830 --> 00:19:23,090
Ce? Ce au făcut?

335
00:19:23,450 --> 00:19:25,970
Uite, nu asta este important.

336
00:19:27,310 --> 00:19:30,070
Bine, important este că ești
în siguranță acum.

337
00:19:30,430 --> 00:19:32,030
Și vei fi bine, Max.

338
00:19:33,130 --> 00:19:34,130
Nu contează ce.

339
00:19:37,230 --> 00:19:38,590
De ce m-ai părăsit?

340
00:19:42,510 --> 00:19:44,710
Pentru că am încălcat regulile, nu-i așa
asta?

341
00:19:45,150 --> 00:19:46,410
Sunt supărați că am fugit.

342
00:19:47,790 --> 00:19:50,590
Sunt supărați că mi-am ascultat secretul
înger, nu ei.

343
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
Hei.

344
00:19:52,590 --> 00:19:55,210
Nu ai greșit cu nimic, Max.

345
00:19:56,370 --> 00:19:59,610
Și mă bucur atât de mult că ai ascultat
îngerul tău secret.

346
00:20:00,430 --> 00:20:01,770
Pentru că te-a ținut în siguranță.

347
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
Nu-i așa?

348
00:20:09,830 --> 00:20:11,450
Toate femeile au fost identificate.

349
00:20:12,510 --> 00:20:16,110
Toți trei au fost răpiți de Clark
Merritt în copilărie.

350
00:20:16,410 --> 00:20:22,950
Cea mai în vârstă, Beatrice Ross, în 2002,
Isabel Preston în 2004,

351
00:20:23,390 --> 00:20:25,530
iar cea mai tânără, Joanna Cook, în 2010.

352
00:20:26,030 --> 00:20:27,450
Au stat atâta timp în buncăr?

353
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
Mi-e teamă că da.

354
00:20:28,930 --> 00:20:33,250
Și dovezile sugerează cu tărie că
Clark Merritt abuza sexual de ei.

355
00:20:33,410 --> 00:20:34,530
Și soția știa?

356
00:20:35,040 --> 00:20:37,920
Din câte putem spune, da. Au lor
familiile au fost anunțate?

357
00:20:38,140 --> 00:20:43,520
Luăm mâna acum și în ce privește
Fiul lui Esther și Clark, Max, DCFS este activat

358
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
felul lor.

359
00:20:44,740 --> 00:20:48,160
Bietul acela. Nu cred că el
a înțeles ce se întâmplă jos în

360
00:20:48,160 --> 00:20:48,839
acel buncăr.

361
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
Chiar sper că este adevărat.

362
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
Oricum, asta e deocamdata. Mulţumesc.

363
00:20:54,400 --> 00:20:57,220
Hei, ai simțit că ceva nu e în regulă
Clark Merritt, nu-i așa?

364
00:20:57,960 --> 00:20:59,380
Asta te deranja înainte.

365
00:20:59,660 --> 00:21:00,740
Ce este cu gradul al treilea?

366
00:21:01,320 --> 00:21:02,940
Crezi că mă cunoști dintr-o dată?

367
00:21:04,140 --> 00:21:05,260
Este doar o observație.

368
00:21:07,020 --> 00:21:08,040
De ce ești atât de supărat?

369
00:21:08,480 --> 00:21:10,300
Crede-mă, am dreptul la mânia mea.

370
00:21:10,860 --> 00:21:13,040
Da, se pare că ai fi pierdut
fără ea.

371
00:21:14,400 --> 00:21:21,300
Hei, Trudy, există vreo confirmare
că Clark a răpit-o pe Missy ca

372
00:21:21,300 --> 00:21:25,560
bine? Ei bine, cu siguranță a menționat-o
celorlalţi ca o poveste de avertizare. Noastre

373
00:21:25,560 --> 00:21:28,940
echipa criminalistică caută proprietatea
acum pentru corpul ei.

374
00:21:29,140 --> 00:21:30,980
Ei bine, sper să obțineți ceva închidere.

375
00:21:31,200 --> 00:21:33,160
Da, nu cred că asta este în cărți
aici.

376
00:21:33,760 --> 00:21:34,760
Mulţumesc.

377
00:21:35,600 --> 00:21:36,700
O să mor?

378
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
Nu.

379
00:21:39,360 --> 00:21:43,560
Dar ai intrat cu unele destul de severe
arde, Isabel, așa că ai o lungă

380
00:21:43,560 --> 00:21:47,720
recuperare înaintea ta, care începe cu
debridarea si grefarea pielii.

381
00:21:48,760 --> 00:21:50,480
Chiar l-a prins poliția pe Clark?

382
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
Da.

383
00:21:53,820 --> 00:21:55,240
Nu te mai poate răni.

384
00:21:56,860 --> 00:22:00,860
Vreau să te cred, dar... Hei.

385
00:22:01,860 --> 00:22:04,060
Am înțeles, dar promit că ești în siguranță.

386
00:22:07,200 --> 00:22:08,720
Părinții tăi sunt aici.

387
00:22:10,500 --> 00:22:12,320
Vor să te vadă. Cum te simți
despre asta?

388
00:22:13,780 --> 00:22:14,840
Nu vreau să-i văd.

389
00:22:16,120 --> 00:22:19,340
Ai spus că au încetat să mă mai caute. eu
nu vreau să-i văd. nu vreau

390
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
vezi-le.

391
00:22:21,780 --> 00:22:23,280
Asta e bine. Nu trebuie să le vezi.

392
00:22:32,289 --> 00:22:34,150
Mitch, ai mutat-o ​​pe Joanna Cook sus?

393
00:22:34,870 --> 00:22:35,870
Nu.

394
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Nu.

395
00:22:39,030 --> 00:22:40,870
A fost acolo acum cinci minute.

396
00:22:44,450 --> 00:22:50,130
Ai căzut, Joanna?

397
00:22:51,790 --> 00:22:54,350
Nu. Mă simt mai bine aici jos.

398
00:22:55,990 --> 00:22:57,890
E în regulă, amice. O să mă îndrăgostesc de el.
Sunt bine.

399
00:22:58,810 --> 00:23:00,190
Bine. Bine.

400
00:23:01,520 --> 00:23:02,860
Joanna, sunt Dr. Charles.

401
00:23:03,720 --> 00:23:07,800
Te superi dacă discutăm puțin, sau
ai prefera sa te las sa te odihnesti?

402
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
E în regulă.

403
00:23:11,180 --> 00:23:17,920
Sper că nu te-am alarmat. am fost doar
surprins să

404
00:23:17,920 --> 00:23:23,560
găsesc un pat gol, dar eu complet
înțelege de ce ai fi mai confortabil

405
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
pe podea.

406
00:23:26,000 --> 00:23:27,420
Aveam un singur pat.

407
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
patul lui Clark.

408
00:23:35,320 --> 00:23:38,460
Nu era pentru dormit.

409
00:23:43,220 --> 00:23:49,880
Joanne, sunt... Îmi pare atât de rău că asta
ți s-a întâmplat. Adică, nimeni nu ar trebui

410
00:23:49,880 --> 00:23:52,140
trebuie să treci prin ceea ce ai făcut.

411
00:23:52,660 --> 00:23:55,540
Dar este foarte important ca tu
înțelegi că ești în siguranță acum.

412
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Max este bine?

413
00:23:57,320 --> 00:23:58,299
El este.

414
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
El este, da.

415
00:24:00,200 --> 00:24:03,620
Eu, um, înțeleg că ești a lui
înger secret.

416
00:24:05,680 --> 00:24:07,180
Cum ați comunicat voi doi?

417
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Printr-un aerisire.

418
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Corect.

419
00:24:11,000 --> 00:24:12,080
Nu ți-am văzut niciodată fața.

420
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
Nu.

421
00:24:14,280 --> 00:24:16,060
Max nu a știut niciodată că suntem cu toții acolo jos.

422
00:24:18,060 --> 00:24:19,300
Sunt doar o voce pentru el.

423
00:24:20,140 --> 00:24:21,700
Joanna, știi că i-ai salvat-o pe a lui
viata.

424
00:24:22,960 --> 00:24:24,680
Știam la ce vom face
evadare.

425
00:24:25,820 --> 00:24:26,940
A trebuit să-l avertizez.

426
00:24:28,169 --> 00:24:32,050
Deci, Max nu te mai văzuse niciodată, dar
Sunt doar curios. Ai văzut vreodată

427
00:24:32,050 --> 00:24:33,450
Max? Nu vreau să vorbesc despre el
mai mult.

428
00:24:34,150 --> 00:24:35,150
Bine.

429
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
Știi ce?

430
00:24:36,870 --> 00:24:38,370
Am să te las să fii.

431
00:24:39,690 --> 00:24:41,630
L-am văzut pe Max odată.

432
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
Serios?

433
00:24:45,490 --> 00:24:46,490
Când a fost asta?

434
00:24:46,870 --> 00:24:47,950
Cu mult timp în urmă.

435
00:24:49,070 --> 00:24:50,190
Câți ani avea?

436
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Era tânăr.

437
00:24:52,310 --> 00:24:54,590
Cât de tânăr? Te superi să întreb?

438
00:24:57,710 --> 00:25:02,870
Era foarte, foarte, foarte tânăr.

439
00:25:06,990 --> 00:25:07,990
Oh, Doamne.

440
00:25:08,950 --> 00:25:11,790
Beatrice știa că se târă în mine
burtă înainte de mine.

441
00:25:13,530 --> 00:25:15,450
Și știa ce să facă atunci când suferea
a venit.

442
00:25:15,930 --> 00:25:20,430
Nu-mi pot imagina cât de înfiorător trebuie
au fost.

443
00:25:21,410 --> 00:25:22,410
Nu.

444
00:25:24,050 --> 00:25:27,300
În întuneric, nu. Max era al meu.

445
00:25:29,720 --> 00:25:31,620
Când plângea, l-am ținut în brațe.

446
00:25:32,480 --> 00:25:35,240
Și când am spus că îl iubesc, l-am știut
putea înțelege.

447
00:25:38,420 --> 00:25:41,160
Dar Clark l-a dus pe Max sus câteva zile
mai târziu.

448
00:25:42,340 --> 00:25:43,780
Am țipat și am luptat.

449
00:25:45,140 --> 00:25:46,340
Lui Clark nu i-a plăcut asta.

450
00:25:48,800 --> 00:25:51,420
Mi-a făcut milkshake-uri care m-au făcut
dormi.

451
00:25:51,900 --> 00:25:54,580
Îmi spusese să mă comport, altfel voi ajunge moartă
ca Missy.

452
00:25:56,910 --> 00:25:58,910
Dar l-am auzit mereu pe Max prin intermediul
aerisire.

453
00:26:00,350 --> 00:26:04,890
Plâng, apoi joacă, apoi merg, apoi
vorbind.

454
00:26:07,990 --> 00:26:10,910
Dar tot ce pot face este să-mi imaginez ce el
arata ca.

455
00:26:13,030 --> 00:26:14,870
Și în mintea mea, el este perfect.

456
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
Pot să-l văd pe Max?

457
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
Știu că e aici.

458
00:26:21,950 --> 00:26:22,950
Desigur că poți.

459
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Absolut.

460
00:26:24,970 --> 00:26:27,970
Trebuie doar să ne asigurăm că o facem
că într-un mod care funcționează pentru amândoi

461
00:26:27,970 --> 00:26:31,710
tu. Pentru că amintiți-vă, în mintea lui Max, el
și-a pierdut părinții astăzi.

462
00:26:32,310 --> 00:26:37,110
Și sunt doar... Îmi tem că va fi o
puțin confuz pentru el, Joanna.

463
00:26:37,450 --> 00:26:38,550
Puțin ajutor?

464
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Puțin ajutor?

465
00:26:42,670 --> 00:26:43,910
Poți să stai un minut?

466
00:26:44,410 --> 00:26:45,930
Dă-mi patru miligrame de Ativan!

467
00:26:50,850 --> 00:26:54,670
Rezultatele EEG ale Joannei arată că ea
criza a fost un efect de rebound.

468
00:26:54,940 --> 00:26:56,300
Ea este în sevraj sever de droguri.

469
00:26:57,260 --> 00:27:01,920
Știi, ea a spus că Clark ia dat-o
milkshake-uri care o făceau să doarmă.

470
00:27:02,600 --> 00:27:06,220
Dar ea era singura. Nici unul
Beatrice sau Isabel dau semne de

471
00:27:06,220 --> 00:27:07,219
dependență chimică.

472
00:27:07,220 --> 00:27:11,900
Ei bine, adică a pierdut-o complet
când Clark și-a luat copilul, așa că el

473
00:27:11,900 --> 00:27:15,440
trebuie să fi, ce, a luat-o la cap și a păstrat-o
s-a agățat, nu? Ține-o sub

474
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
control.

475
00:27:17,040 --> 00:27:20,860
Deci problema este că nu știm ce
ea se retrage din.

476
00:27:21,300 --> 00:27:23,220
Adică, ecranul ei de droguri a revenit
negativ.

477
00:27:24,650 --> 00:27:27,490
Evident, pentru a o trata pe Joanna, trebuie
dă-i o versiune despre orice ar fi.

478
00:27:28,210 --> 00:27:31,770
Altfel, s-ar putea mângâia sau chiar
mori.

479
00:27:34,530 --> 00:27:37,130
Cu ce ​​ai drogat-o pe Joanna?

480
00:27:37,530 --> 00:27:39,150
Vreau să vorbesc cu soțul meu.

481
00:27:39,430 --> 00:27:40,490
Da, asta nu se întâmplă.

482
00:27:41,070 --> 00:27:42,170
Atunci las-o să moară.

483
00:27:44,510 --> 00:27:48,830
Te-ai putea ajuta cu adevărat dacă ai
doar raspunde la intrebarea mea.

484
00:27:49,590 --> 00:27:51,730
Joanna nu merită efortul.

485
00:27:53,930 --> 00:27:55,650
Ea nu putea să respecte niciodată regulile.

486
00:27:59,930 --> 00:28:01,010
Așa cum ați făcut.

487
00:28:03,090 --> 00:28:04,090
Ce?

488
00:28:04,430 --> 00:28:09,450
Ai urmat regulile când ai fost
jos în acel buncăr singur.

489
00:28:10,490 --> 00:28:13,830
Nu. Pentru că Clark te-a luat primul. nu,
nu.

490
00:28:17,090 --> 00:28:18,090
Oh.

491
00:28:21,010 --> 00:28:22,510
Missy. Oh, doamne.

492
00:28:23,920 --> 00:28:28,820
esti tu. Nu știu cine este. eu
a fost acolo în ziua în care ai dispărut.

493
00:28:29,320 --> 00:28:31,240
Încă vorbesc cu mama ta.

494
00:28:31,860 --> 00:28:33,180
Nu m-au vrut.

495
00:28:33,520 --> 00:28:36,300
Oh, nu, nu, dragă.

496
00:28:36,640 --> 00:28:42,720
Ea se gândește la tine în fiecare zi,
și nu a încetat niciodată să creadă că ești

497
00:28:42,720 --> 00:28:45,580
în viață și nu am încetat să caut
tu.

498
00:28:46,000 --> 00:28:50,040
Nu m-au vrut. Dar Clark a vrut
eu.

499
00:28:50,460 --> 00:28:52,320
A spus că sunt specială.

500
00:28:53,130 --> 00:28:58,930
El a spus, dacă am fost bun, dacă am făcut ceea ce am făcut
i s-a spus că mă va lăsa afară. El ar fi

501
00:28:58,930 --> 00:29:00,930
lasa-ma sus sa-i fiu sotie.

502
00:29:01,950 --> 00:29:04,510
Și el m-ar iubi și m-ar proteja mereu.

503
00:29:05,710 --> 00:29:07,910
Clark și-a ținut promisiunea.

504
00:29:09,890 --> 00:29:12,670
Și apoi i-am găsit pe ceilalți de construit
familia noastră.

505
00:29:13,830 --> 00:29:15,450
Nu erau buni ca mine.

506
00:29:16,190 --> 00:29:17,510
Ascultă-mă, Missy.

507
00:29:18,150 --> 00:29:20,630
Nu-mi mai spune așa. Ascultă la mine.

508
00:29:21,010 --> 00:29:25,530
Tu. Și Isabel și Beatrice și Joanna
sunt victime.

509
00:29:26,010 --> 00:29:31,070
Taci. Taci. Taci. nu sunt
că. Ai vreo șansă să ajuți

510
00:29:31,070 --> 00:29:33,950
Joanna? Cu ce ​​ai drogat-o?

511
00:29:36,050 --> 00:29:37,090
Ieși!

512
00:29:53,550 --> 00:29:55,090
Nu trebuie să vorbesc cu tine.

513
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
Joanna este în retragere.

514
00:30:06,730 --> 00:30:10,050
Corpul ei nu se poate stabiliza dacă noi
nu-i da ceva asemanator.

515
00:30:11,790 --> 00:30:16,510
Îți voi spune ce i-am dat dacă tu
Lasă-mă să vorbesc cu Clark.

516
00:30:17,810 --> 00:30:19,610
Te porți dur, dar ești
îngrozită.

517
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
nu-i asa?

518
00:30:22,830 --> 00:30:25,290
Nu știi cum să iei o decizie
mai pentru tine.

519
00:30:26,150 --> 00:30:29,170
Ai petrecut ultimii 30 de ani lăsându-l
decide totul pentru tine.

520
00:30:30,630 --> 00:30:36,410
Dar în adâncul sufletului, încă ești așa
Fata de 11 ani, cheltuind prima ea

521
00:30:36,410 --> 00:30:41,070
noapte într-un subsol întuneric, răcoros
până la os.

522
00:30:45,750 --> 00:30:48,370
Și apoi au fost momente când a fost
brusc amabil.

523
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Nu au fost acolo?

524
00:30:54,250 --> 00:30:55,810
Momente în care nu te rănea.

525
00:30:57,730 --> 00:31:01,190
Momente în care a fost milostiv.

526
00:31:05,970 --> 00:31:09,790
Și ai fost atât de recunoscător pentru mila lui
că ai confundat-o cu dragoste.

527
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
Asta nu e dragoste.

528
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Este frica.

529
00:31:19,750 --> 00:31:23,330
S-a prefăcut că îți dă totul când
de fapt le lua totul.

530
00:31:24,460 --> 00:31:26,440
Nu știi ce vorbești
despre.

531
00:31:29,000 --> 00:31:30,420
Încă ești în acel buncăr.

532
00:31:34,100 --> 00:31:35,440
Și se simte mai în siguranță.

533
00:31:39,700 --> 00:31:41,180
Dar ușa este deschisă.

534
00:31:43,660 --> 00:31:46,020
Și poți ieși, dacă alegi.

535
00:31:48,160 --> 00:31:49,520
Știu, Missy.

536
00:31:51,740 --> 00:31:53,300
Ascultă-mă când spun asta.

537
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
Știu.

538
00:32:03,920 --> 00:32:09,600
Era un medicament pentru câine.

539
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
Metatomidina?

540
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
Metatomidina.

541
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
Cum te simți, Max?

542
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
sunt bine.

543
00:32:32,760 --> 00:32:33,880
Sunt un pic obosit.

544
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
Sunt trist.

545
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Știu, amice.

546
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Știu.

547
00:32:45,220 --> 00:32:52,120
Dar, hei, o să vorbesc cu spitalul
și poliția, și avem puțin

548
00:32:52,120 --> 00:32:53,620
surpriză să te înveselesc.

549
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Surprinde?

550
00:32:59,499 --> 00:33:00,980
Max, eu sunt.

551
00:33:03,140 --> 00:33:05,160
Secret Angel, tu ești?

552
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
Da.

553
00:33:07,620 --> 00:33:09,320
Mă bucur că ești în siguranță.

554
00:33:10,260 --> 00:33:12,580
Am fugit cum mi-ai spus.

555
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
ai dreptate.

556
00:33:14,860 --> 00:33:17,060
Ceva rău s-a întâmplat astăzi.

557
00:33:17,820 --> 00:33:19,600
Un foc mare.

558
00:33:21,600 --> 00:33:23,060
Ai fost atât de curajos.

559
00:33:23,580 --> 00:33:24,960
Nu mă simt curajos.

560
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
Știu.

561
00:33:28,680 --> 00:33:30,140
Dar ești mai curajos decât crezi.

562
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
Ești aici?

563
00:33:34,000 --> 00:33:35,200
Puteţi să mă vedeţi?

564
00:33:36,540 --> 00:33:40,060
te văd mereu. Pentru că sunt mereu
cu tine, Max.

565
00:33:40,700 --> 00:33:42,080
Și mereu voi fi.

566
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Nu e corect.

567
00:33:44,800 --> 00:33:46,160
Vreau să te văd și eu.

568
00:33:48,180 --> 00:33:49,500
Poate într-o zi o vei face.

569
00:33:50,020 --> 00:33:54,740
Dar până atunci, poți să încerci
iti imaginezi cum arat?

570
00:33:58,160 --> 00:34:00,840
Știu că lucrurile sunt cu adevărat confuze pentru
tu chiar acum.

571
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
Dar vreau să-ți amintești ce a
Băiat deosebit, prețios, ești.

572
00:34:07,620 --> 00:34:09,139
Și te iubesc atât de mult.

573
00:34:10,620 --> 00:34:11,659
Și eu te iubesc.

574
00:34:16,100 --> 00:34:18,040
Trebuie să pleci din nou, nu-i așa?

575
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
Da.

576
00:34:25,340 --> 00:34:27,320
Îți mulțumesc că m-ai salvat, înger secret.

577
00:34:31,270 --> 00:34:34,449
Mulțumesc că m-ai salvat, Max.

578
00:34:38,650 --> 00:34:39,650
La revedere.

579
00:34:58,830 --> 00:34:59,830
Exact cum mi-am imaginat.

580
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
El este perfect.

581
00:35:08,070 --> 00:35:14,990
Joanna, o să fac tot ce ai
Pot să mă asigur

582
00:35:14,990 --> 00:35:19,590
că ai un viitor cu fiul tău,
bine?

583
00:35:21,370 --> 00:35:22,890
Îți promit asta.

584
00:35:35,210 --> 00:35:36,430
Felicitări pentru șef rezident.

585
00:35:37,490 --> 00:35:38,490
Ce?

586
00:35:39,050 --> 00:35:41,170
Da, e-mail. Tocmai a ieșit.

587
00:35:42,470 --> 00:35:48,170
Wow, asta ar fi însemnat ceva
eu azi dimineață, dar acum... pur și simplu nu

588
00:35:48,170 --> 00:35:49,149
grija.

589
00:35:49,150 --> 00:35:51,130
O poți avea.

590
00:35:51,510 --> 00:35:54,790
Nu sunt secundul neglijent al nimănui, Danny, dar
multumesc. Asta e pe brand.

591
00:35:59,090 --> 00:36:03,010
Uite ce i-ai spus...

592
00:36:03,520 --> 00:36:10,060
Esther mai devreme, vreau să spun că a pus-o să vorbească
Cum

593
00:36:10,060 --> 00:36:16,420
mult ai auzit cam tot

594
00:36:16,420 --> 00:36:23,420
hmm, vrei să vorbim despre

595
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
ea

596
00:36:33,390 --> 00:36:34,490
Unde crezi că mergi?

597
00:36:36,910 --> 00:36:39,590
În altă parte, ca să poți fi singur.

598
00:36:40,210 --> 00:36:46,110
Nu am spus că poți pleca, sunt așa
confuz chiar acum Spune

599
00:36:46,110 --> 00:36:49,550
bucură-te de tăcerea incomodă cu mine

600
00:36:49,550 --> 00:36:56,250
Astăzi

601
00:37:01,790 --> 00:37:08,090
CFD-ul a răspuns la un incendiu în timpul căruia
au descoperit trei femei reținute

602
00:37:08,090 --> 00:37:10,390
captiv într-un buncăr de sub casă.

603
00:37:10,730 --> 00:37:15,990
Aceste femei au fost ulterior identificate
ca persoane dispărute care au dispărut ca

604
00:37:15,990 --> 00:37:18,390
copii din ultimele decenii.

605
00:37:19,210 --> 00:37:21,830
Aș dori să acord un moment pentru a menționa
aceste femei.

606
00:37:22,530 --> 00:37:27,110
Joanna, răpită în 2010 la vârsta de 11 ani.

607
00:37:27,370 --> 00:37:28,650
Cum te simți, Joanna?

608
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Mai bine.

609
00:37:35,700 --> 00:37:40,200
Isabel, răpită în 2004 la 12 ani.

610
00:37:46,140 --> 00:37:48,580
mami? tati?

611
00:37:51,240 --> 00:37:58,060
Și Beatrice, răpită în 2002 la vârstă
11.

612
00:37:58,840 --> 00:38:03,600
În ciuda pericolului evident, Beatrice a așezat
focul.

613
00:38:04,170 --> 00:38:08,650
în speranța că ea, Isabel și Joanna ar putea
în sfârșit să fie salvat.

614
00:38:09,310 --> 00:38:12,830
Sunteți eroi și bine ați venit acasă.

615
00:38:15,450 --> 00:38:17,130
Petrus, eu sunt Dr.

616
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
Arcaş.

617
00:38:18,870 --> 00:38:22,410
Îmi pare foarte rău, dar și arsurile tale au fost
severă.

618
00:38:23,750 --> 00:38:29,270
Dar am vrut să vă anunț că Isabel
si Joanna...

619
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
I-ai salvat.

620
00:38:41,020 --> 00:38:42,420
Nu vreau să-ți faci griji.

621
00:38:44,980 --> 00:38:46,780
O să stau chiar aici cu
tu.

622
00:38:49,140 --> 00:38:50,400
Așa că acum te odihnești.

623
00:38:52,240 --> 00:38:53,440
E în regulă să dai drumul.

624
00:39:27,020 --> 00:39:34,000
Vă puteți imagina acești patru pereți
întreaga ta lume? nu pot, și

625
00:39:34,000 --> 00:39:35,060
nu vreau.

626
00:39:37,000 --> 00:39:39,540
Ai găsit asta aici jos? Da.

627
00:39:40,760 --> 00:39:42,660
Missy a avut-o cu ea când ea
a dispărut.

628
00:39:43,600 --> 00:39:46,220
M-am simțit de parcă am ajuns în timp
când l-am ridicat.

629
00:39:46,560 --> 00:39:48,760
Ei bine, într-un fel ai fost.

630
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
Da.